Адрес РуТрекера для пользователей РФ - MainTracker.org

Расскажи друзьям:  

Assimil. Французский без труда сегодня [2006, djvu / pdf, mp3, RUS]

Страницы :  1, 2, 3, 4, 5  След.

Ответить
Автор
Сообщение

SupVit

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 296


SupVit · 26-Сен-09 21:10 (8 лет назад, ред. 04-Июн-14 18:52)

Assimil. Французский без труда сегодня
Год выпуска: 2006
Автор: А.Булжер, Ж.-Л.Шерель
Жанр: Лингафонный курс
Уровень: Для начинающих
Язык: русский
Издательство: Assimil (http://assimil.com/)
ISBN: 2-7005-0272-8
Формат книги: DjVu, PDF
Качество: отсканированные страницы
Количество страниц: 622
Аудио: MP3, 128 кб/с, 44 кГц, стерео
Описание: Вы хотите быстро и легко выучить современный, полезный, живой французский язык. Это новейшее издание методики французского языка – как раз то, что Вам нужно!
Действительно, принцип обучения, лежащий в основе успеха наших методик на протяжении более 75 лет – это интуитивная ассимиляция. Она представляет собой осваивание путем ежедневного контакта с языком, постепенно вводимой лексики и грамматики.
Обучение состоит из двух отдельных фаз:
- в пассивной фазе Вы будете «впитывать в себя» язык, читая, слушая, повторяя каждый урок;
- затем в активной фазе Вы будете применять на практике усвоенные схемы и конструкции, продолжая при этом углублять Ваши знания языка.
Что Вы встретите в этой методике?
- основанный на диалогах подход, ведущий к постепенному овладению пониманием устной и письменной речи;
- многообразие реальных жизненных ситуаций с соответствующим набором современной лексики;
- тщательно продуманную постепенную подачу грамматического материала, позволяющую избежать зубрежки;
- систему постоянного повторения для закрепления полученных Вами навыков на протяжении всего обучения;
- и, наконец, юмор – неотъемлемую часть методики «Ассимиль».
ВНИМАНИЕ:
В раздаче присутствуют два файла книги:
1. assimil_francais.djvu - исходный скан от автора раздачи и владельца этой книги )) Каждая страница в файле включает в себя разворот учебника, как в оригинале (слева французский диалог, справа его перевод);
2. assimil_francais_edit.pdf - каждая страница файла содержит одну страницу учебника (т.е. французский диалог на одной странице, перевод на следующей - удобно просматривать на портативной технике). Страницы центрированы, добавлен слой OCR и закладки.
При закачке можете выбирать только один из этих двух файлов, какой вам удобней - текстовая часть в них абсолютно одинаковая.

Аудиофайлы для удобства пронумерованы согласно урокам - отсутствуют аудиофайлы 7, 14, 21,..., т.к. эти уроки содержат только текстовую часть.

Доп. информация
Согласно информации с офиц.сайта издателя - данный курс выводит ученика на уровень В2 (по европейской системе уровней владения иностранным языком).
Курс состоит из 113 уроков, начитанных носителями языка.
Основное "правило" всех курсов Assimil - заниматься надо каждый день.
скриншоты страниц
скриншоты для файла assimil_francais.djvu

скриншоты для файла assimil_francais_edit.pdf
Методика обучения
Нашел на одном английском сайте методику занятий по данному курсу (перевод мой):
"Во всех курсах серии "Без труда" не хватает подробной инструкции: написано одно и то же про пассивную и активную фазы подготовки, не более. Но для новичков часто бывает необходима пошаговая инструкция с пояснениями "что и в какой последовательности делать".
В голландском курсе для англофонов имеется подробное описание такой методики.
1. Послушайте текст с закрытой книгой. Не имеет значения, если Вы не понимаете то, что сказано. Вы получите общее впечатление от звуков, слыша произношение; на вас не будет влиять правописание.
2. Послушайте запись во второй раз, смотря на английский перевод.
3. Прочитайте голландский текст громко (при помощи фонетической транскрипции в случае необходимости). Убедитесь, что Вы понимаете значение каждого предложения, при необходимости сравнивая текст с переводом.
4. Теперь прочитайте голландский текст снова, но на этот раз не смотря на перевод.
5. Послушайте запись дважды: сначала смотря на английский перевод, затем смотря на голландский текст.
6. Послушайте запись снова с закрытой книгой. Сейчас Вы должны понять то, что говорится.
7. Послушайте запись еще раз. Останавливайте запись после каждого предложения, и попытайтесь повторить это громко.
8. Тщательно прочитайте комментарии несколько раз. Изучите объясняемые голландские предложения. Эти примечания очень важны.
9. Прочитайте упражнения. Повторите каждое предложение несколько раз. Упражнения используют материал от текущего урока и от предыдущих уроков. Если Вы забыли определенные слова, обратитесь к английскому переводу.
10. Исследуйте структуру предложений - слова и фразы на голландском языке не всегда построены также, как на английском языке."
Советую ознакомиться
1. http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=3435411
"Продвинутый" уровень (с В2 до С1): "Assimil. Using French (advanced level)"
2. Изучение по методике Замяткина Н.Ф. на основе диалогов данного курса.
http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=3148313
Удачи в изучении!!!
ТОРРЕНТ ОБНОВЛЕН 31.05.2014 - книга с постраничной разбивкой заменена на лучший вариант.
Download
Чтобы скачать .torrent файл необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
[Профиль]  [ЛС] 

SupVit

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 296


SupVit · 26-Сен-09 21:23 (спустя 12 мин.)

[Цитировать] 

опережая вопрос "Чем смотреть файлы djvu?"
http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=4365
[Профиль]  [ЛС] 

Rana viajera

Стаж: 8 лет 10 месяцев

Сообщений: 2


Rana viajera · 27-Сен-09 00:50 (спустя 3 часа)

[Цитировать] 

Дорогие пользователи!
Кому нужен этот курс - качайте, не пожалеете!
Я знакома с раздатчиком по переписке; он весь Internet обошел в поисках этого курса в хорошем качестве, - не нашел... Вот теперь сам купил, - не пожалел, сделал хорошую копию книги (с аудио, разумеется)!
Ему удачи! и вам в изучении французского языка!
[Профиль]  [ЛС] 

Uno Puntozero

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 98

Uno Puntozero · 27-Сен-09 09:35 (спустя 8 часов)

[Цитировать] 

SupVit
А почему именно djvu? Формат-то более чем спорный, логичнее было бы .PDF, на мой взгляд.
[Профиль]  [ЛС] 

SupVit

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 296


SupVit · 27-Сен-09 09:44 (спустя 8 мин.)

[Цитировать] 

пробовал и тот и этот формат.
я делал книгу как набор картинок с небольшим сжатием (пока вокруг букв артефакты не стали очень заметны). И размеры файлов в этих форматах были практически одинаковы. Знаю, что djvu любят не многие (и я в том числе - терпеть его не могу), но мне показалось, что он открывается быстрее - при увеличении страницы буквы обретают четкость постепенно чем обеспечивается быстрая загрузка файла.
Исключительно имхо.
[Профиль]  [ЛС] 

av-sale

Стаж: 8 лет 11 месяцев

Сообщений: 99


av-sale · 27-Сен-09 20:20 (спустя 10 часов, ред. 27-Сен-09 20:20)

[Цитировать] 

Господа,
почему не раздается???
Почему не работает "скачать"?
МОДЕРАТОРУ: В связи с крайней необходимостью прошу разрешить раздачу без жестких требований к оформлению! Кому надо - тот и сам знает, что это такое.
Во всех предыдущих раздачах качество скана - ужасно!
Дайте же скачать в нормальном качестве!
С кнопкой "скачать" конфуз вышел - видимо после апдейта НоСкрипт в Фарефоксе потребовалось полностью разрешить торрентс.ру, без этого часть функций была недоступна.
А насчет скачки - там только один текст сейчас, так я понимаю?
В принципе мне он как раз и нужен.
Надеюсь таки скачается, хотя пока сидов нет.
[Профиль]  [ЛС] 

SupVit

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 296


SupVit · 27-Сен-09 20:27 (спустя 7 мин.)

[Цитировать] 

обновлял раздачу - теперь тут только книга, аудиоуроки уже присутствуют на трекере в двух вариантах (раздача аудио - смотрите "Дополнительную информацию")
[Профиль]  [ЛС] 

7thGuest

VIP (Заслуженный)

Стаж: 10 лет 7 месяцев

Сообщений: 6432

7thGuest · 27-Сен-09 20:40 (спустя 12 мин.)

[Цитировать] 

av-sale писал(а):
почему не раздается???
Почему не работает "скачать"?
МОДЕРАТОРУ: В связи с крайней необходимостью прошу разрешить раздачу без жестких требований к оформлению! Кому надо - тот и сам знает, что это такое.
Раздача была закрыта в связи с действиями по изменению ее состава. Теперь раздача работает.
[Профиль]  [ЛС] 

Uno Puntozero

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 98

Uno Puntozero · 30-Сен-09 07:52 (спустя 2 дня 11 часов)

[Цитировать] 

SupVit писал(а):
пробовал и тот и этот формат.
Я немного другое имел ввиду: сделать электронную книгу в .PDF, но это безусловно гигантская работа - как бы корректно ни работали программы распознавания текста, ошибки все равно нужно вычитывать...
В любом случае, примите благодарности за Вашу работу, книга действительно отличного качества!
[Профиль]  [ЛС] 

SupVit

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 296


SupVit · 30-Сен-09 17:06 (спустя 9 часов, ред. 30-Сен-09 17:06)

[Цитировать] 

Вы имеете ввиду - распознать текст файнридером и т.п.? А зачем? Овчинка выделки не стоит - слишком кропотливая работа, которую, кроме того, никто не оценит; только поругают за ошибки
[Профиль]  [ЛС] 

Uno Puntozero

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 98

Uno Puntozero · 03-Окт-09 11:47 (спустя 2 дня 18 часов, ред. 03-Окт-09 11:58)

[Цитировать] 

SupVit писал(а):
Вы имеете ввиду - распознать текст файнридером и т.п.? А зачем?
Да, именно это я и имел ввиду. Зачем? - а это очень удобно, когда текст можно записать в .mp3 файл как Lyrics, чтобы на iPhone или iPod-е можно было видеть текст во время прослушивания урока.
[Профиль]  [ЛС] 

SupVit

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 296


SupVit · 03-Окт-09 11:58 (спустя 10 мин., ред. 03-Окт-09 11:58)

[Цитировать] 

понятно, не знал, что к мп3 можно такие комментарии привязывать. Только это реально большая работа, которую никто не оценит и которая портит методику обучения по этому курсу. Для мобильной прослушки без проговаривания есть тысячи диалогов, французская музыка, аудиокурсы без книг и т.п.
Хороший скан у вас теперь есть - можно запускать файнридер
[Профиль]  [ЛС] 

Uno Puntozero

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 98

Uno Puntozero · 03-Окт-09 12:44 (спустя 46 мин.)

[Цитировать] 

SupVit
К сожалению, корректному оформлению даже простейших тэгов в .mp3 файлах раздающие, как правило, уделяют крайне мало внимания, не говоря уже об Lyrics или Artwork...
[Профиль]  [ЛС] 

cucumber777

Стаж: 10 лет 9 месяцев

Сообщений: 35

cucumber777 · 03-Окт-09 19:17 (спустя 6 часов)

[Цитировать] 

SupVit, Долго книжку искали?
________________________________
Спасибо за скан!
[Профиль]  [ЛС] 

SupVit

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 296


SupVit · 03-Окт-09 21:08 (спустя 1 час 51 мин., ред. 03-Окт-09 21:08)

[Цитировать] 

ооооочень долго и кропотливо. облазил все российские инет-магазины, давал объявления о покупке б/у книги на французском, бельгийском и квебекском русскоязычных форумах, писал во многие ин.яз.кафедры московских и питерских вузов, писал в несколько центров и филиалов поддержки французского языка и культуры (здесь есть эта книга http://www.ccf-moscou.ru/ru/mediatheque/Comment_venir_Comment_s_inscrire/ ), списывался с людьми, которые раньше оставляли на форумах запросы на поиск этой книги, искал москвичей, которые смогут сходить в вышеуказанную медиатеку и отсканировать учебник, ходил в пензенские магазины при центрах изучения иностр.языков, но у них нет такой достаточно дорогой для поволжья литературы. Уже практически купил б/у учебник у одного русского иммигранта на бельгийском форуме, делал заказ на официальном французском сайте (но прочитал цену с учетом доставки и передумал )
Вообщем, путь вышевыложенного скана до торрентс.ру был очень долгим и тернистым
Проблема решилась неожиданно - совершенно случайно наткнулся на книгу в инет-магазине буквоед.ру и, нераздумывая, купил.
Написал на нескольких форумах об этом - там оставалось 4 книги. Через неделю не осталось ни одной Так что, если дирекция буквоеда это читает - с вас стакан, и без обсуждений
И непонятно, куда смотрит официальный представлитель издателя в России??? Книгу вся страна на всех форумах ищет, но ее нет уже полгода ни в одном магазине!!!!
Вот такие пироги.
Пользуйтесь с удовольствием - известная, проверенная годами методика!
ps
и хочу напомнить :
Учебник выложен только для ознакомления. Если вам понравился курс - купите его!!! Бумажным носителем пользоваться в разы удобнее
А если серьезно - вариант книги, купленный за свои кровные "деревянные", значительно сильней стимулирует изучение по данному курсу (уже проверено на себе за те 2 недели, что я работаю по этому учебнику).
Удачи
[Профиль]  [ЛС] 

Uno Puntozero

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 98

Uno Puntozero · 06-Окт-09 12:32 (спустя 2 дня 15 часов)

[Цитировать] 

SupVit писал(а):
Хороший скан у вас теперь есть - можно запускать файнридер
Проблема только в том, что Readiris 12.0.1 (the best OCR software for MAC OS) формат .PDF без проблем открывает, а формат .djvu никак не открывает.
Вот вполне ощутимая разница между .PDF и .djvu
[Профиль]  [ЛС] 

SupVit

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 296


SupVit · 06-Окт-09 21:48 (спустя 9 часов)

[Цитировать] 

ну ладно, я понял вашу точку зрения (хотя никогда не встречал аудиокурсов с встроенным текстом). Дежавю, кстати, без проблем перегоняется в кучу картинок - можно распознавать потоком Качество этой книги, думаю, позволяет распознавать практически без ошибок. Так что, вперед на амбразуру
Однако, есть решение проще, сам им пользуюсь сейчас (у меня дорога на работу достаточно долгая) - распечатываю 2-3 урока по 2 разворота книги на А4 и читаю в автобусе, слушая в наушниках аудио. Дешево и сердито.
Удачи.
лучше отписывайтесь здесь, кто начал с нуля по этому курсу - кто как занимается, модифицировали ли под свое свободное время методику обучения и каков эффект, штудируете ли что-то дополнительно к этому курсу и т.п.
[Профиль]  [ЛС] 

Uno Puntozero

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 98

Uno Puntozero · 07-Окт-09 23:06 (спустя 1 день 1 час)

[Цитировать] 

SupVit писал(а):
Дежавю, кстати, без проблем перегоняется в кучу картинок - можно распознавать потоком ...
Конечно, но с .PDF все было бы гораздо проще.
[Профиль]  [ЛС] 

vaskas

Стаж: 8 лет 10 месяцев

Сообщений: 1

vaskas · 11-Окт-09 08:08 (спустя 3 дня)

[Цитировать] 

Ничего себе! Не поверил своим глазам Сам долго искал книгу, и уже думал на днях заказать. Видел ваши объявления на многих форумах
[Профиль]  [ЛС] 

SupVit

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 296


SupVit · 11-Окт-09 10:55 (спустя 2 часа 46 мин.)

[Цитировать] 

да, путь этой книги сюда был очень трудным
[Профиль]  [ЛС] 

VladimirFF

Стаж: 9 лет 10 месяцев

Сообщений: 8

VladimirFF · 16-Окт-09 12:22 (спустя 5 дней)

[Цитировать] 

Автору сего труда БОООООООЛЬШОЙ респект!!!
[Профиль]  [ЛС] 

cucumber777

Стаж: 10 лет 9 месяцев

Сообщений: 35

cucumber777 · 25-Окт-09 16:47 (спустя 9 дней)

[Цитировать] 

SupVit Хотел спросить, а через сайт ассимиля эту книгу почему не хотели заказать? Одна книжка 20 евро стоит, правда, не знаю сколько за доставку сдерут. А то, думаю, мне все таки придется кое-какую другую книгу заказывать.
[Профиль]  [ЛС] 

SupVit

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 296


SupVit · 25-Окт-09 22:57 (спустя 6 часов)

[Цитировать] 

доставку написали 8,9 евро. Плюс стоимость перевода денег надо учитывать.
общая сумма не намного дороже, чем я купил. но еще перевод денег незнайкуда меня отпугнул.
[Профиль]  [ЛС] 

Anna_81

Стаж: 8 лет 3 месяца

Сообщений: 19


Anna_81 · 26-Ноя-09 21:39 (спустя 1 месяц, ред. 26-Ноя-09 21:39)

[Цитировать] 

Спасибо большое за проделанную работу, за то что не поленились сделать это (принимая во
внимание всё написанное выше )
сокровище общественным достоянием.
Давно хотела начать учить французский, теперь, наконец, начала.
Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

Antworten

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 5


Antworten · 25-Дек-09 00:35 (спустя 28 дней)

[Цитировать] 

Человеку, выполнившему эту огромную и важную работу, огромное СПАСИБО и низкий поклон.
Долго пытался найти в хорошем качестве. И наконец, случилось.
=)
[Профиль]  [ЛС] 

N0lly

Стаж: 9 лет

Сообщений: 263

N0lly · 03-Янв-10 11:37 (спустя 9 дней, ред. 03-Янв-10 11:37)

[Цитировать] 

Хороший учебник, лично мне отлично помог вспомнить то, что забыл со школьных времен
PS. В свое время занимались по учебникам Попова/Казакова. Неплохие, но как бы это сказать... Чем-то напряжные
[Профиль]  [ЛС] 

коротышка на ходулях

Стаж: 7 лет 9 месяцев

Сообщений: 6

коротышка на ходулях · 04-Янв-10 14:40 (спустя 1 день 3 часа)

[Цитировать] 

Тааак, комментарии впечатляющие! Огромное спасибо за этот курс! Попробую. Французский не знаю абсолютно, а летом лететь в Париж по делам. В принципе английский знаю в совершенстве, но не думаю, что там каждый француз знает English. Так что думаю, что до лета хотя бы основами овладею... А вы как думаете, кто начинал по этой программе с нуля, за полгода возможно выучить французский довольно сносно? Ещё раз спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

SupVit

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 296


SupVit · 04-Янв-10 23:07 (спустя 8 часов, ред. 24-Фев-11 15:01)

[Цитировать] 

возможно.
http://www.razgovory.com/ru/xdforum/viewtopic.php?p=432227#432227
вот как я занимаюсь (правда уже на 2 месяца забросил по семейным обстоятельсвам - вчера снова возобновил)
http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?p=24316598#24316598 и немного ниже еще мой пост.
[Профиль]  [ЛС] 

Monika1971

Стаж: 7 лет 9 месяцев

Сообщений: 1


Monika1971 · 15-Янв-10 15:04 (спустя 10 дней, ред. 15-Янв-10 15:04)

[Цитировать] 

Какой же Вы молодец! Спасибо огромное за эту книгу!
[Профиль]  [ЛС] 

SupVit

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 296


SupVit · 16-Янв-10 00:33 (спустя 9 часов, ред. 16-Янв-10 00:33)

[Цитировать] 

) пожалуйста.
по мере изучения у меня периодически и уже давненько стала появляться мысль о том, что я не знаю (быстро забываю) слова, которые были использованы в предыдущих уроках. Вообщем - словарный запас в голове сильно остает от диалогов.
В конце книги есть список использованных слов. Но они даны по алфавиту. Появилась идейка сформировать этот список по группам в соответствии с номером урока. Только вот как это сделать? Не распознавать же текст в файнридере. И копировать строчки как картинки тоже не хочется - муторно это.
Вот! Так пока и размышляю над этим вопросом
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error