Адрес РуТрекера для пользователей РФ - MainTracker.org

Расскажи друзьям:  

Адаптированные аудиокниги на французском языке

Страницы:  1

Ответить
Автор
Сообщение

nikolsky82

RG Полиглоты

Стаж: 7 лет

Сообщений: 390

nikolsky82 · 16-Июл-12 23:07 (5 лет 3 месяца назад, ред. 09-Окт-17 12:06)

Адаптированные аудиокниги иностранных издательств
Издательства и их особенности
  • Cideb и Black Cat - по-видимому, это одно и то же издательство (либо Black Cat имеет права на издание книг Cideb). С 1973 года издательство заняло прочные позиции на международном образовательном рынке и до сих пор продолжает их удерживать. Книги очень хорошего качества, прекрасно озвученные, с цветными иллюстрациями. В книгах довольно много упражнений, которые идут после каждой главы. Обычно ключи идут в отдельном приложении к книге, но они имеются в раздаче далеко не всегда.
    Уровень книг и сложность полностью соответствует тому, что заявлено на обложке.
  • Compact (серия Lernkrimi Hörbuch) - немецкое издательство, выпускающее книги, в том числе и для изучения французского языка. Уровень книг вполне соответствует заявленному на обложке. Часть слов переведена на немецкий. Много упражнений на понимание и пополнение словарного запаса.
  • Digital Publishing - книги этого немецкого издательства наиболее трудны для чтения, поскольку это неадаптированные книги. Что же они делают в данном разделе? Дело в том, что с точки зрения данного издательства, сложность этих книг примерно соответствует основным этапам освоения языка, расположенным, согласно международным стандартам, на шкале от А1 до В2. В книгах также имеется перевод редких слов или тех, которые ученик может просто не знать на данном уровне (перевод, правда, дан на немецкий язык).
    Однако, самое ценное здесь - это не столько текст, который можно легко перевести с помощью словаря типа Lingvo, а аудиосоставляющая. Все книги очень качественно озвучены носителями языка. Темп речи, хоть и не медленный, рассчитан все же на учащихся - слова произносятся четко, речь разборчивая.
    Так что, если вы изучаете язык на уровне А2, стоит для начала взять книгу этого издательства уровнем ниже - то есть А1, и посмотреть, достаточно ли комфортно ее читать и слушать. То же самое - для остальных уровней.
    Иллюстрации в кнгах Digital Publishing черно-белые, упражнений на понимание и пополнение словарного запаса нет.
  • Hachette - «Аше́тт» — французское акционерное общество по изданию, распространению книг и периодической печати. Создано в 1919 году в Париже на базе книгоиздательской и торговой фирмы Луи Ашетта, основанной в 1826 году. Книги этого издательства иллюстрированы в основном черно-белыми картинками. Сложность текста в них полностью соответствует заявленному уровню. В конце книг часто даны упражнения на понимание и ответы к ним. Нередко в разных книгах вы можете встретить приключения одних и тех же героев. Книги Hachette начального уровня рассчитаны, скорее, на подросков-школьников, поскольку главные герои зачатую именно этого возраста и сталкиваются с проблемами, характерными именно для подростков. Но, конечно же, эти книги будут полезны и более взрослым учащимся, изучающим французский язык.
  • CLE International - это издательство, наверное, наиболее известно среди изучающих французский язык, поскольку оно более 30 лет издает и распространяет учебники для изучения французского языка в не франкоязычных странах. Уровень книг и сложность полностью соответствует заявленному на обложке. Книги снабжены красивыми цветными иллюстрациями, имеются упражнения на понимание и ключи.
  • Difusión - основано в Мадриде в 1988 году как центр методологических исследований, направленных главным образом на изучение иностранных языков. В 1993 году учреждение переместилось в Барселону, где и находится по сей день. Учебные материалы и пособия, издаваемые DIFUSIÓN, ориентированы на действие и естественное общение. Это можно заметить, поскольку в книгах очень много диалогов. Уровень книг соответствует заявленному. Все активности собраны в конце книги.
  • Didier - издательство основано в 1898 году, что говорит об огромном опыте в создании адаптированного контента для изучающих французский язык. Иллюстрации в книгах - черно-белые и не слишком красивые. Новые слова поясняются на французском. Книги прекрасно озвучены, уровень сложности соответствует заявленному. В них не так много вопросов на понимание и тем для обсуждения - все они даны в конце книги. Некоторые книги для начинающих (А1) составлены в виде комиксов.
A1 (400-700 mots)
Boyer Nicolas / Буйе Николя / Le Match de Thomas Hachette
Brunetti B. / Брунетти Б. - Coup de Coeur / Стук сердца
de Beaumont Jeanne-Marie Leprince / Дэ Бомонд Жанна-Мари Лепринс / La Belle et la Bête / Красавица и чудовище Cideb
Chauvet J. - L'inconnu(e) du TGV / Незнакомец в поезде Klett
Claire Miquel / Клэр Микель / Un etrange voisin / Подозрительный сосед CLE International
Claudel Philippe / Клодель Филип - Le monde sans les enfants Digital Publishing
Coutelle Annie / Кутель Анни / Le Blog de Maïa Hachette
Coutelle Annie / Кутель Анни / Remi et le mystere de Saint Peray / Реми и тайна Сэн Перэ Hachette
Daudet Alphonse / Додэ Альфонс / Lettres de mon moulin / Письма с моей мельницы Cideb
Decourtis Marine / Декурти Марин - Enquête Capitale Hachette
Delaisne Pierre / Долен Пьер / Le casque mystérieux / Загадочный шлемDidier
Delaisne Pierre / Долен Пьер / Virgule Didier
Delaisne Pierre / Долен Пьер / Quinze jours pour reussir / Пятнадцать дней, чтобы преуспеть Didier
Dumas Alexandre / Дюма Александр / Histoire d'un casse-noisette Cideb
Eberle Didier, Treper Andre / Эберле Дидье, Трэпэ Андрэ / Albert et Folio. Vive les vacances / Альбер и Фолио. Да здравствует отпуск! Hachette
FrenchToday / A Moi Paris / В моем Париже
Gerrier Nicolas / Николя Герье / La pierre du Grand Nord Cideb
Guerin Virginie / Герен Виржини / Double Je / Двойной Я Hachette
Hatuel Domitille / Атюэль Домитий / La boîte en os Cideb
Lamarche Leo / Ламарш Лео / Rémi et Juliette / Реми и Жюльет Hachette
Lause Christian / Лаус Кристиан / Alex Leroc, journaliste. Jeux dangereux Difusión
Lause Christian / Лаус Кристиан / Alex Leroc, journaliste. À Tout Prix Difusión
Lause Christian / Лаус Кристиан / Alex Leroc, journaliste. L'ange gardien Difusión
Lause Christian / Лаус Кристиан / Alex Leroc, journaliste. Un cas Hard Rock / Журналист Алекс Лерок. Случай с рок-группой Difusión
Lause Christian / Лаус Кристиан / Alex Leroc, journaliste. Les adversaires / Журналист Алекс Лерок. Соперники
Lause Christian / Лаус Кристиан / Alex Leroc, journaliste. Crime à Cannes / Журналист Алекс Лерок. Преступление в Каннах
Продолжение серии книг про журналиста Alex Leroc - "Les Statuettes" - в рузделе уровня В1.
Lire Le Francais. Version originale - Книги для чтения к УМК "Pile ou Face" - БЕЗ АУДИО
Leroux Gaston / Гастон Леру - Chéri-Bibi / Шери Биби - БЕЗ АУДИО
Lunesu Michela, Venieri Marina / Люнезу Микела, Веньери Марина / Le Mystère du grenier / Тайна чердака Cideb
de Maupassant Guy / де Мопасса́н Ги - La Parure / Ожерелье CLE International
Parodi Lidia, Vallaco Marina / Пароди Лидия, Валлако Марина / Enigme En Perigord / Загадка Перигора Cideb
Paoli Pascale / Паоли Паскаль / Mystere sur le Vieux-Port / Тайна старого порта Hachette
Paoli Pascale / Паоли Паскаль / la dernière nuit au phare / Последняя ночь на маяке Hachette
Pergaud Louis / Перго Луи / La Guerre des boutons / Война пуговиц CLE International - БЕЗ АУДИО
Pironin Virginie / Пиронин Виржини / La mort dessinee / Нарисованная смерть Compact
Renaud Dominique / Рено Доминик / À la recherche de Mariana / В поисках Марианны CLE International
Renaud Dominique / Доминик Рено - Les aventures dans les musees/ Приключения в музеях [PDF, FRA] - БЕЗ АУДИО
Roy Adam / Рой Адам / Peur sur la ville Hachette
Romains J. La charge des autobus - БЕЗ АУДИО
Sirejols Evelyne / Сирежоль Эвелин / Le fil rouge / Красная нить CLE International
de Troyes Chretien / дэ Труа Кретьен / Lancelot / Ланселот Cideb
Verne Jules / Верн Жюль / Vingt mille lieues sous les mers / Двадцать тысяч лье под водой CLE International
A2 (700-1200 mots)
Adam Olivier / Адам Оливье / Passer l'hiver / Зимовка Digital Publishing
Barbeau Philippe , Judenne Roger / Барбо Филипп , Жюденн Роже / Carton rouge ou mort subite / Красная карточка или внезапная смерть Didier
Bertrand Marie-Claire, Guilmault Sarah / Mystères au Grand Hôtel / Тайны Гранд-Отеля Cideb
Blanche Juliette, Guilmault Sarah / Бланш Жюльет, Гилмо Сара / Une étrange disparition / Странное исчезновение Cideb
Bonato Lucia / Бонато Люсия / Jeanne d'Arc / Жанна Д'Арк Cideb
Boutegege Regine , Longo Susanna / Бутежеж Регина, Лонго Сюзанна / Un billet pour le commissaire Cideb
Boutegege Regine , Longo Susanna / Бутежеж Регина, Лонго Сюзанна / Michel et l'Autre / Мишель и Другой Cideb
Boutegege Regine , Longo Susanna / Бутежеж Регина, Лонго Сюзанна / Qui file Cecile? / Кто следит за Сесиль? Cideb
Boutegege Regine , Longo Susanna / Бутежеж Регина, Лонго Сюзанна / Mystères dans le Showbiz / Тайны шоу-бизнеса Cideb
Boutegege Regine / Бутежеж Регина / La griffe / Торговая марка
Сallet Stephanie / Кале Стефани / Le reflet / Отражение CLE International
Castelot S. / Кастело С. - Le vin bleu de Monsieur Dupont / Синее вино мсье Дюпона
Darras I. / Дарра И. - Un ete a Paris / Лето в Париже
Durand C. / Дюран К. - Tristan et Iseut / Тристан и Изольда Chat Noir
Gavalda Anna / Гальвада Анна / L'Échappée belle / Прекрасная беглянка Digital Publishing
Gerrier Nicolas / Герье Николя / Des traces dans la neige / Следы на снегу Cideb
Gerrier Nicolas / Герье Николя / Vol dans le Vieux-Lyon / Кража в Старом Лионе Cideb
Gerrier N. / Герье Н. - Poursuite dans Paris / Парижское расследование
Goscinny R. / Госсини Р. - Taisez-vous: je mange / Тише, я ем!
Guilloux Michel / Гийу Мишель / Julie est amoureuse / Влюбленная Жюли Hachette
Hatuel Domitille / Атюэль Домитий / Une star en danger / Звезда в опасности Cideb
Hugo Victor / Гюго Виктор / Les miserables Tome 1. Fantine / Отверженные - том 1, Фантин Hachette
Hugo Victor / Гюго Виктор - Les miserables, Tome 2, Cosette / Отверженные, том 2, Козетта Hachette
Том 3 этого издательства - "Гаврош" лежит в книгах уровня В1.
Izzo Jean-Claude / Иззо Жан-Клод / Vivre fatigue / Жизнь утомительна Digital Publishing
Jorissen Catherine / Жориссен Катрин / La chambre aux oiseaux / Птичья комната Didier
Jue Isabelle / Жуэ Изабель / Chaud au coeur au Quebec / Трогательный Квебек Langenscheidt
Lamarche Leo / Ламарш Лео - La cite perdue / Потерянный город [2004, PDF, MP3, FRA] Hachette
Leo Lamarche / Лео Ламарш / Attention aux pickpockets / Остерегайтесь карманников Hachette
Leblanc Maurice / Леблан Морис / Les Aventures d'Arsène Lupin / Приключения Арсена Люпена Hachette БЕЗ АУДИО
Lebrun Henri / Лебрюн Анри / Nico et le Village Maudit / Нико и проклятая деревня Hachette
Lelord Francois / Le voyage d'Hector / Путешествие Гектора Digital Publishing
Levy Mark / Марк Леви - A une seconde pres / За одну секунду Digital Publishing
Luciani J. / Лючиани Ж. - Le jour où j'ai raté le bus / День, когда я пропустил автобус
Luksch Rosemary / Люкш Розмари / Le suicide / Самоубийство Compact
Malot Hector / Мало Гектор / Sans Famille / Без семьи Hachette БЕЗ АУДИО
Roy Adam / Рой Адам / Le prisonnier du temps / Пленник времени Hachette
Verne Jules / Верн Жюль / Deux ans de vacances / Два года каникул Cideb
B1 (1200-1700 mots)
Blancher Mark / Бланше Марк / Mort à Toulouse / Смерть в Тулузе Compact
Boutegege Regine / Бутежеж Регина / La valse des tarots / Вальс Таро Cideb
Boutegege R. / Бутежеж Р. - En Provence / В Провансе Cideb
Boutegege R. / Бутежеж Р. - En Bretagne / В Бретани Cideb
Dannais Patric / Доннэ Патрик - Maxime et le canard / Максим и селезень Hachette
Delerm Philippe / Филипп Делерм - Paris l'instant / Париж в настоящее время Digital Publishing
Derrier A., Blancher M., Pirard T. / Дэрье А., Бланшэ М., Пирар Т. - C'est la vie / Такова жизнь - Compact
Derrier Adrienne / Дерьер Адриан - La marche du progres / Марш прогресса
De Troyes Chretien / Кретьен де Труа - Perceval / Персеваль - Cideb
Djian Philippe / Джьян Филипп - Crocodile / Крокодил
Dumas Alexandre / Дюма Александр - Les Trois mousquetaire / Три мушкетера Cideb
Dumas Alexandre (père) / Дюма Александр (отец) / Comte de Monte-Cristo / Граф Монте-Кристо Cideb
Gavalda Anna / Гальвада Анна - Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part / Я бы хотела, чтобы меня кто-нибудь где-нибудь ждал - Digital Publishing
Daniele Hommele / Даниель Омель - Emma et la perle blanche / Эмма и белая жемчужина - Hachette
Hugo Victor / Гюго Виктор / Notre-Dame de Paris / Собор Парижской Богоматери Cideb
Hugo Victor / Виктор Гюго - Les miserables / Отверженные Chat Noir
Hugo Victor / Гюго Виктор - Les miserables, Tome 3, Gavroshe / Отверженные том 3, Гаврош Hachette
Lamarche Leo - Lucas sur la route / Люка в пути [2008, PDF, MP3, FRA] Hachette
Lause Christian / Лаус Кристиан / Alex Leroc, journaliste. Les Statuettes Difusión
Leroux Gaston / Гастон Леру / Le Fantôme de l'Opéra / Призрак Оперы Cideb
Longo Susanna, Boutégège Régine /Лонго Сюзанна, Бутежеж Режин - FUGUE DE BACH /Фуга Баха [B-1] Cideb
Luksch Rosemary / Люкш Розмари / Meurs, mon amour! / Умри, любовь моя! Compact
Malot Hector / Мало Гектор - Sans famille / Без семьи [2010, PDF, MP3, FRA] Hachette
Massardier Gilles / Массардье Жиль / Les danseurs de sable / Танцоры песка Hachette
Mimran Reine / Мимран Рэн - Double rencontre / Двойная встреча CLE International
Moliere / Мольер - Le Malade imaginaire / Мнимый больной [2012, PDF, MP3, FRA]
Olmi Veronique / Олми Вероник - Privee / Личное Digital Publishing
Orczy Emma / Орци Эмма - Le Mouron Rouge / Алый Первоцвет CIDEB
Parodi Lidia / Пароди Лидия - Au Lis des vallées/ На вилле "Ландыш" CIDEB
Pennac Daniel / Пеннак Даниэль - Des Chretiens et des Maures / Христиане и мавры Digital Publishing
Edmond Rostand / Эдмон Ростан - Cyrano de Bergerac / Сирано де Бержерак
Saint-Exupery A. / Антуан де Сент-Экзюпери - Le Petit Prince / Маленький Принц
Sempe J. / Семпе Ж. - Le Secret du Marchand de Cycles / Секрет продавца велосипедов
Sconza N. / Сконца Н. - Sous le ciel de Marseille / Под небом Марселя
Vargas Fred / Фред Варгас - Salut et liberte / Спасение и свобода
Verne Jules / Жюль Верн - Le Tour du monde en 80 jours / Вокруг света за 80 дней CIDEB
Zola Emile / Золя Эмиль - Germinal / Жерминаль



  • Leon Delbos - French Readers / Чтение на французском [1888-1889] - раритетные адаптированные книги для чтения в первого и второго года изучения французского языка ( с примечениями на английском языке).


    Адаптированные книги для советских школ с русско-французским словариком



Оригинальные книги на французском для детей... и взрослых детей
Список книг:
Изучающим иностранные языки могут быть чрезвычайно полезны оригинальные (неадаптированные) книги для детей - даже в том случае, если сами они давно вышли из детского возраста. Дело в том, что хорошую детскую книгу можно читать вне зависимости от всяких возрастов! Когда вы открываете ее будучи ребенком, она пробуждает вашу фантазию, демонстрирует эффективные поведенческие модели (учит преодолевать трудности, быть смелым и находчивым), а главное - ненавязчиво погружает в мир общечеловеческих ценностей - дружбы, сострадания, взаимопомощи. Когда мы возвращаемся к своим любимым детским книгам уже во взрослом возрасте, мы получаем от них колоссальный эмоциональный заряд! Они будто приоткрывают нам дверь обратно в тот мир, откуда мы, казалось бы, безвозвратно ушли. Но, разумеется, наш внутренний ребенок всегда остается с нами - просто его отодвигают на второй план повседневные "взрослые" дела и заботы. Как же здорово открыть знакомую книгу и понять, что тот, кто читал ее когда-то, никуда не делся и по-прежнему смотрит на мир любопытными и озорными глазами!
Еще один плюс детских книг в том, что их можно перечитывать (и переслушивать) по нескольку раз, даже если концовка вам уже известна - ведь нам хочется снова попасть в этот волшебный мир, почувствовать его необычную, сказочную атмосферу! Нам по-прежнему интересно возвращаться к историям Маленького Принца или участвовать в шалостях малыша Николя даже если мы прекрасно помним конец истории. А, как известно, многократное возвращение к знакомому материалу на фоне положительных эмоций значительно упрощает понимание и запоминание разного рода лексических конструкций! Эта особенность выгодно отличает "детские" книги от более "взрослых" детективов, триллеров и т.д., интерес к которым держится лишь до тех пор, пока сохраняется основная сюжетная интрига.
Детские книги могут пригодиться тем, кто уже какое-то время изучает язык, потому что для учащихся начального уровня читать или воспринимать на слух любую неадаптированную речь будет довольно-таки сложно. Дело в том, что, несмотря на довольно-таки простые сюжетные лнии, книги для детей совсем не обязательно будут отличаться простой и распространенной лексикой.
Множество интересных детских книг на французском языке можно найти в разделе Другие европейские языки (для детей). Для многих из них имеется аудиоверсия, которую можно использовать с огромной пользой для тренировки восприятия на слух и отработке произношения.
Вот некоторые из них:
  1. Серия Le Petit NicolasМаленький Николя») - это чудесные рассказы Рене́ Госинни́ (автор комиксов «Астерикс и Обеликс») и Жан-Жака Семпе (René Goscinny et Jean-Jacques Sempé) о малыше Николя и его друзьях. Несмотря на утверждения Жан-Жака Семпе о том, что сочинял и придумывал повесть в основном Рене, а он сам лишь делал к ней иллюстрации, художник принимал в создании историй непосредственное участие. Книги о Николя переведены на 37 языков мира! Действие в них происходит во Франции в середине 1960-х гг. XX века, то есть до реформы 1974 года, когда мальчики учились отдельно от девочек, а четверг был выходным днём для школьников.
    Список книг:
    1. Le Petit Nicolas - текст pdf - аудиокнига wma - текст doc + аудиокнига mp3
    2. Le Petit Nicolas et les copains - текст - аудиокнига
    3. Les recres du petit Nicolas - текст - аудиокнига
    4. Le petit Nicolas a des ennuis - текст - аудиокнига (отсутствует)
    5. Les betises du Petit Nicolas - текст - аудиокнига (отсутствует)
    6. Le petit Nicolas voyage - текст - аудиокнига (отсутствует)
    7. Les vacances du petit Nicolas - текст и аудиокнига
  2. Raconte-moi des histoires / Расскажи мне сказку - Серия аудиокниг для детей Маршалла Кавендиша (26 книг + аудио)
  3. Raconte-moi des histoires de Noël - Три специальных рождественских выпуска популярной серии аудиокниг для детей
  4. La bibliothèque de la Comtesse de Ségur, née Sophie Rostopchine / Собрание сочинений французской детской писательницы XIX века Графини де Сегюр (урожденной Софьи Ростопчиной) - 21 книга + аудио (10 книг)
    Список книг:
    1. Nouveaux contes de fées pour les petits enfants / Новые сказки фей + AUDIO 3-х сказок (из 5-ти)
    2. Les petites filles modèles / Примерные девочки + AUDIO
    3. Les malheurs de Sophie /Горести (или Беды…или Проделки… ) Софи + AUDIO
    4. Les vacances / Каникулы
    5. Mémoires d'un âne / Записки ослика + AUDIO
    6. Pauvre Blaise / Бедняга Блез
    7. La soeur de Gribouille /Сестра Грибуя (…Простофили) + AUDIO
    8. Les bons enfants / Внуки и внучки
    9. Les deux nigauds / Два глупца + AUDIO
    10. L'auberge de l'Ange-Gardien / Пристанище Ангела-Хранителя
    11. Le général Dourakine / Генерал Дуракин
    12. François le bossu/ Горбун Франсуа + AUDIO
    13. Les caprices de Gizelle ( 5 comédies )/ Капризы Жизель (5 комедийных 2-актных пьес)
    14. Un bon petit diable / Добрый маленький чертенок + AUDIO
    15. Jean qui grogne et Jean qui rit / Жан ворчун и Жан весельчак
    16. La fortune de Gaspard /Судьба Гаспара
    17. Quel amour d'enfant! / Любимое дитя
    18. Le mauvais génie / Злой гений + AUDIO
    19. Diloy le chemineau / Бродяга Дилой
    20. Après la pluie, le beau temps / После дождя – хорошая погода
    - Ma chère maman par la Vicomtesse Simard de Pitray née Olga de Ségur / Виконтесса Симар де Петрей (урожденная Ольга де Сегюр) – Моя любимая мама (книга воспоминаний) + AUDIO
  5. Enquête sur la route du Far West / История о покорении Дикого Запада
Помимо книг, в "детском" разделе есть также прекрасные мультфильмы на французском языке! Просмотр знакомых мультфильмов да еще с субтитрами может стать еще одним мощным инструментом в изучении языка!



Другие разделы трекера для франкофонов Аудиокниги на других иностранных языках Художественная литература на французском языке



Ссылки на др. ресурсы запрещены. Хотите поделиться - делайте раздачу.
Как релизить Инструкция "Создание и оформление раздач
Видео-урок "Как создать раздачу на трекере"
[Профиль]  [ЛС] 

lskasl

Стаж: 9 лет 8 месяцев

Сообщений: 147

lskasl · 16-Июл-12 23:54 (спустя 47 мин.)

[Цитировать] 

Вот ещё:
http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=3686102
http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=2899356
http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=3031269
http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=1988110
http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=2177522
http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=2177367
[Профиль]  [ЛС] 

tyuusya

VIP (Заслуженный)

Стаж: 9 лет 5 месяцев

Сообщений: 6393

tyuusya · 17-Июл-12 00:44 (спустя 49 мин.)

[Цитировать] 

lskasl, спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

MMMNNNBBB

Стаж: 9 лет 6 месяцев

Сообщений: 25


MMMNNNBBB · 04-Авг-13 13:09 (спустя 1 год)

[Цитировать] 

http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=4127652
Огромнейшее спасибо!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

nikolsky82

RG Полиглоты

Стаж: 7 лет

Сообщений: 390

nikolsky82 · 20-Фев-15 11:11 (спустя 1 год 6 месяцев, ред. 13-Мар-15 14:09)

[Цитировать] 

[Профиль]  [ЛС] 

Сяо Цзинь

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 1349

Сяо Цзинь · 24-Июн-16 14:54 (спустя 1 год 4 месяца)

[Цитировать] 

Без Аудио - http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=4632215
[Профиль]  [ЛС] 

Idsa

Стаж: 9 лет 5 месяцев

Сообщений: 233


Idsa · 08-Окт-16 13:51 (спустя 3 месяца 13 дней)

[Цитировать] 

Шикарная подборка - не знаю, что бы без нее делал.
Маленькая поправка. Jeux Dangereux находится в A1, но на форзаце книги написано A1-A2.
[Профиль]  [ЛС] 

Сяо Цзинь

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 1349

Сяо Цзинь · 29-Окт-16 12:40 (спустя 20 дней)

[Цитировать] 

Помимо указанной в списке, есть еще одна раздача Marine Decourtis "Enquête capitale".
[Профиль]  [ЛС] 

Bakhit

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 4


Bakhit · 05-Ноя-16 09:04 (спустя 6 дней)

[Цитировать] 

Сяо Цзинь писал(а):
71709504Помимо указанной в списке, есть еще одна раздача Marine Decourtis "Enquête capitale".
Из А1, только эту книгу я понимаю, очень хорошо читает.
[Профиль]  [ЛС] 

sovereign_russian

Стаж: 2 года 3 месяца

Сообщений: 68

sovereign_russian · 27-Ноя-16 20:34 (спустя 22 дня)

[Цитировать] 

У меня более несколько сотен или тысяч неадаптированых аудиокниг на французском языке. Гиг на 500. В основном французская классика. Но встречается и древнегреческая и древнеримская, в общем мировая классика. С текстами тоже нет проблем. Осталось аудиокниге сопоставить текст. Не могу придумать как все это добро запостить.
[Профиль]  [ЛС] 

Сяо Цзинь

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 1349

Сяо Цзинь · 27-Ноя-16 21:57 (спустя 1 час 23 мин., ред. 27-Ноя-16 21:57)

[Цитировать] 

sovereign_russian писал(а):
Не могу придумать как все это добро запостить.
В каком смысле?
Наверное, лучше всего по авторам.
Раздача = (Текст+аудио) x кол-во произведений данного автора.
А в теме написать название типа "сборник произведений такого-то автора, текст + аудио (пдф+мп3), столько-то книг, французский язык".
Если у вас есть возможность выложить свои архивы, было бы здорово!
[Профиль]  [ЛС] 

sovereign_russian

Стаж: 2 года 3 месяца

Сообщений: 68

sovereign_russian · 27-Ноя-16 22:11 (спустя 13 мин.)

[Цитировать] 

Даже если постить по авторам, это куча работы. Для меня было бы приемлимо выложить ВСЕ французские (есть и немецкие и испанские - разные) в одной раздаче, с делением по папкам с приложением полного списка. Вот пример:
ABÉLARD, Pierre - Lettre à un ami
ABÉLARD, Pierre et HÉLOÏSE – Lettres
ABOUT, Edmond - Épître aux bredouilles
ABOUT, Edmond - Gorgeon
ABOUT, Edmond - La Cherté
ABOUT, Edmond - La Mère de la Marquise
ABOUT, Edmond - Le Nez d'un notaire
ABOUT, Edmond - Le Roi des montagnes
ABOUT, Edmond - L'Homme à l'oreille cassée
ACHARD, Amédée - La Nourrice sur place
ACHARD, Amédée - Le Bohémien
ACHARD, Amédée - Le Nouveau Paris
ACHARD, Amédée - L'Eau qui dort
ACHARD, Amédée - Madame Rose
ACHARD, Amédée - Pierre de Villerglé
ACHARD, Amédée - Thérèse, souvenir d'Allemagne
ACKERMANN, Louise-Victorine - L'Amour et la mort (Poème)
ACKERMANN, Louise-Victorine - Le Positivisme (Poème)
ACKERMANN, Louise-Victorine - Pensées d'une solitaire
ACKERMANN, Louise-Victorine - Poésies philosophiques
ADAM, Paul - Chair molle
ADAM, Paul - La Glèbe
ADAM, Paul - La Mésaventure
ADAM, Paul - Le Conte futur
ADAM, Paul - Les Lévriers
ADAME, Homero - La Tombe de la pleureuse
AGNEL, Émile - Procès contre les animaux
AGUÉTANT, Pierre - La Tour d'ivoire (Sélection)
AGUÉTANT, Pierre - Le Poème Du Bugey (Poèmes, Sélection)
AGUÉTANT, Pierre - Poésies
AHIKAR - Adorable Olivia
AHIKAR – Jean-Bruno, ou Les Mensonges nécessaires
AHIKAR – Jonas le singe (Poème)
AHIKAR - La Grande Guerre des émeus
AHIKAR - La Panthère et l'ours blanc (Poème)
AHIKAR - Le Rat, ou La Bête cachée
AHIKAR - Le Tigre, le singe et les périophtalmes (Poème)
AHIKAR - Les Nuisibles (Poème)
AICARD, Jean - Écrit sur un éventail (Poème)
AICARD, Jean - La Leçon de lecture (Poème)
AICARD, Jean - Le Retour des cloches
AICARD, Jean - Liberté, Égalité, Fraternité (Poème)
AICARD, Jean - Quatre Noëls (Vers et prose)
AIMARD, Gustave - La Tour des hiboux
AIMARD, Gustave - Les Pieds fourchus
[Профиль]  [ЛС] 

День знаний

Стаж: 3 года 1 месяц

Сообщений: 1569

День знаний · 27-Ноя-16 22:30 (спустя 18 мин.)

[Цитировать] 

sovereign_russian писал(а):
71914154Не могу придумать как все это добро запостить.
Проконсультируйтесь с модераторами
[Профиль]  [ЛС] 

Сяо Цзинь

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 1349

Сяо Цзинь · 28-Ноя-16 20:25 (спустя 21 час)

[Цитировать] 

Интересно, кто-то сможет поддерживать раздачу в 500 гигов? Может, разбить авторов хотя бы по алфавиту?
[Профиль]  [ЛС] 

Idsa

Стаж: 9 лет 5 месяцев

Сообщений: 233


Idsa · 29-Ноя-16 13:00 (спустя 16 часов)

[Цитировать] 

Смысла в такой раздаче действительно немного. Это будет очень неудобно, плюс, полагаю, многие из книг уже представлены на трекере и, возможно, в лучшем качестве. В идеале нужно книгу за книгой проверять ее наличие на трекере и, если ее нет, делать раздачу. Но это огромная работа. Не думаю, что даже модераторы за нее возьмутся.
Мне кажется, можно было бы рассмотреть вариант 500гиговой раздачи как временной. Чтобы заинтересованные люди могли ее скачать и потом уже каждый потихоньку при желании смог бы сделать отдельные раздачи. Ну а большая раздача со временем будет удалена.
[Профиль]  [ЛС] 

День знаний

Стаж: 3 года 1 месяц

Сообщений: 1569

День знаний · 29-Ноя-16 14:07 (спустя 1 час 6 мин.)

[Цитировать] 

Idsa писал(а):
71924411модераторы за нее возьмутся.
Модераторы, конечно, нет. У них и так работы по проверке завались.
[Профиль]  [ЛС] 

sovereign_russian

Стаж: 2 года 3 месяца

Сообщений: 68

sovereign_russian · 29-Ноя-16 16:20 (спустя 2 часа 13 мин.)

[Цитировать] 

Idsa
Цитата:
полагаю, многие из книг уже представлены на трекере и, возможно, в лучшем качестве
На трекере этих книг нет. Качество раздачи не будет уступать стандарту - 128 стерео.
[Профиль]  [ЛС] 

Сяо Цзинь

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 1349

Сяо Цзинь · 29-Ноя-16 16:39 (спустя 18 мин.)

[Цитировать] 

Может, это все заливать по частям (содержание залитого - списком) на какой-нибудь яндекс-диск и давать ссылки? Скачивать очень большими объемами будет неудобно в любом случае - что с яндекс-диска, что в виде раздачи.
[Профиль]  [ЛС] 

Сяо Цзинь

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 1349

Сяо Цзинь · 18-Дек-16 13:45 (спустя 18 дней, ред. 18-Дек-16 13:45)

[Цитировать] 

Есть отличный цикл передач "Литературное обозрение" (пока в 4-х частях). Там выступают современные франц. писатели. Практически у всех великолепная речь и дикция; выпуски 3-й и 4-й частей, в формате mkv, имеют субтитры не только на французском и русском, но и на других языках. Короче говоря, тотальный плезир - море удовольствия .
[Профиль]  [ЛС] 

92katya

Стаж: 6 лет

Сообщений: 4


92katya · 01-Мар-17 21:20 (спустя 2 месяца 14 дней)

[Цитировать] 

sovereign_russian
Здравствуйте,можете ли поделиться Вашими 500 ГБ книгами? Буду безумно благодарна
[Профиль]  [ЛС] 

sovereign_russian

Стаж: 2 года 3 месяца

Сообщений: 68

sovereign_russian · 02-Мар-17 08:53 (спустя 11 часов)

[Цитировать] 

92katya
Могу. Подумаю как.
[Профиль]  [ЛС] 

KimiTakiari

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 5


KimiTakiari · 31-Мар-17 19:36 (спустя 29 дней)

[Цитировать] 

здравствуйте, а где я могу дать объявление, о том, что даю репетиторство онлайн по французскому языку помогаю в изучении.
[Профиль]  [ЛС] 

День знаний

Стаж: 3 года 1 месяц

Сообщений: 1569

День знаний · 31-Мар-17 19:40 (спустя 4 мин.)

[Цитировать] 

KimiTakiari писал(а):
72808324где я могу дать объявление
здесь за это банят
[Профиль]  [ЛС] 

Romul83

Стаж: 8 лет 11 месяцев

Сообщений: 60

Romul83 · 07-Сен-17 15:27 (спустя 5 месяцев 6 дней)

[Цитировать] 

Спасибо ОГРОМНОЕ за подборку
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error