Адрес РуТрекера для пользователей РФ - MainTracker.org

Расскажи друзьям:  

Курсье Э. - Новѣйшiй полный самоучитель французскаго языка / Новейший полный самоучитель французского языка [1911, PDF, RUS]

Страницы:  1

Ответить
Автор
Сообщение

Nugaretto

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 453

Nugaretto · 29-Май-17 16:28 (4 месяца 23 дня назад, ред. 03-Июн-17 04:17)

Новѣйшiй полный самоучитель французскаго языка
Год выпуска: 1911
Автор: Э. Курсье
Категория: самоучитель французского языка
Издатель: Издание книжной торговли Н. И. Холмушина
Язык курса: русский, дореформенный
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Кол-во страниц: 192
Описание: С объяснением произношения букв, упражнениями для чтения, краткой грамматикой, примерами для грамматического разбора, словарём наиболее употребительных слов, типовыми диалогами и примерами для переводов.
Скриншоты
Содержание:
скрытый текст
мои раздачи:
Download
Чтобы скачать .torrent файл необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
[Профиль]  [ЛС] 

Nugaretto

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 453

Nugaretto · 30-Май-17 12:53 (спустя 20 часов)

[Цитировать] 

День знаний
у меня друг в 90е во Францию уехал, брал этот самоучитель, что-то по нему учил, но правда до этого у него французский был в школе, как он сказал, приведённые идиоматические выражения несколько устарели, сейчас французы такими выражениями не пользуются, но всё равно посмотреть было интересно), сейчас он уже свободно разговаривает, практика...
[Профиль]  [ЛС] 

День знаний

Стаж: 3 года 1 месяц

Сообщений: 1566

День знаний · 31-Май-17 00:26 (спустя 11 часов)

[Цитировать] 

Nugaretto писал(а):
73209358идиоматические выражения несколько устарели
По мне, пусть лучше иностранец выражается устарело, чем матом.
По поводу содержания книги. Сиё не есмь самоучитель в современном понимании, современный пролитариат не сможет сам по нему учиться, ибо навык самообучения им не развит. По современной терминалогии это фонетика из раговорника + кратчайшая грамматика (отличный русский термин для франзцузского l'article) + тексты для чтения с словариками к каждому тексту +
тематический словарь
Я в диком восторге! Сами названия тем:
  1. Недостатки тЪла
  2. Пороки
  3. Домъ и предметы, необходимые въ хозяйствЪ
    1. домь
    2. заборъ
    3. дворъ
    4. стЪнъ
    5. крыша
  4. Четвероногiя
  5. Пресмыкающiяся и насЪкомыя
  6. Металлы и минералы
  7. Разговоры
    1. Здраствуй, любезный другъ
    2. Добрый вечеръ, батюшка
    3. Очень радъ
    4. Весьма охотно
    5. Заклинаю васъ
    6. Возьмите сапоги
    7. Вычищены ли они?
    8. Угодни-ли вамъ чашку чая?
[Профиль]  [ЛС] 

Nugaretto

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 453

Nugaretto · 31-Май-17 05:25 (спустя 4 часа)

[Цитировать] 

День знаний
как видно, сто лет назад люди выражались немножечко по другому, например, "Здраствуй, любезный другъ", а сейчас просто "здравствуй" или же когда-то так - "Угодно ли вам чая?", сейчас же - "чай будешь?"))
случайно познакомился с французом, на Байкале, я удивился, как он свободно по-русски говорил, хоть заметный акцент и был, но говорил совершенно свободно, рассказал, как "дикарями" со всей семьёй путешествуют, я ещё подумал - интересно, француз и русский язык выучил))
[Профиль]  [ЛС] 

Dankoliel

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 51

Dankoliel · 11-Авг-17 19:45 (спустя 2 месяца 11 дней)

[Цитировать] 

А так по внешнему виду не скажешь, что новейший!))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error